Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
language file
Portuguese translation:
arquivo de linguagem
English term
Brazil
En-Pt translator with good background
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 2 more.
language file
Seria algo como "arquivo de mensagens ou arquivo de idioma"?
O contexto é em relação ao firmware desatualizado de uma impressora em que são dadas orientações para sua atualização.
| 4 +3 | arquivo de linguagem |
Matheus Chaud
|
| 3 +5 | arquivo de idioma |
Guilherme Maionchi
|
Apr 25, 2022 14:53: writeaway changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
Apr 30, 2022 21:47: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3030538">Marcos Ferreira's</a> old entry - "language file"" to ""arquivo de linguagem""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
arquivo de linguagem
Creio que seja referência às linguagens de programação, portanto traduziria language = linguagem.
Veja estes exemplos:
https://www.google.com/search?q="arquivo de linguagem" ausen...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-04-25 15:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Achei mais um link que confirma esta interpretação:
https://www.hpplotter.co.uk/worldofhp/designjets-with-adobe-...
Every time you print, your computer's printer driver automatically generates a PostScript language file which tells your printer how to lay the pixels of your document onto a page (this covers descriptions for the size and style of the type, how colour should be treated and where graphics should be placed).
PostScript é uma linguagem de programação:
http://paulbourke.net/dataformats/postscript/
Postscript is a programming language that was designed...
https://en.wikipedia.org/wiki/PostScript
The language — PostScript (PS) is a page description language in the electronic publishing and desktop publishing realm.
Espero que os links ajudem :)
Brazil
EN/FR/IT>PTBR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
arquivo de idioma
| agree |
ferreirac
0 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Marijke Singer
: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Nick Taylor
6 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...