Jan 21, 2022 17:21
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Workboard
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The scope of this project involves implementing Profit.co’s OKR solution - primarily focusing on Resource Utilization, Resource Capicity, and Project Progress (Workboard) Dashboard.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | quadro de trabalho(s) |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | Quadro de tarefas |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
quadro de trabalho(s)
Sugestão.
Project Progress (Workboard) Dashboard
Painel de Controlo (Quadro de trabalhos) relativo aos progressos/à progressão do projeto
https://www.google.com/search?q="quadro de trabalho" obra&sx...
Project Progress (Workboard) Dashboard
Painel de Controlo (Quadro de trabalhos) relativo aos progressos/à progressão do projeto
https://www.google.com/search?q="quadro de trabalho" obra&sx...
Example sentence:
O quadro de trabalhos remotos da WWR é dividido por categoria (suporte ao cliente, trabalhos de produto, programação, redação,
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
12 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
20 mins
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
6 hrs
|
|
Obrigada, Maria da Glória!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
Quadro de tarefas
Traduziria assim, com base na explicação em
https://koneconsulting.com/resources#:~:text=WORKBOARDS,and ...
A workboard is a way to visualize work, whether for a project or for your daily stream of activities. Rather than work from to-do lists, your e-mail, or memory, a workboard is a place to quickly add and organize tasks into cards.
Discussion
(Não sei porquê, mas não recebo notificações de respostas de vários membros no painel de discussão, em agrees e companhia limitada, e por vezes até mesmo respostas a perguntas que faça - como é o caso aqui. É muito aborrecido e já me queixei, mas ninguém me soube dizer nada...)
Dan Ring
By
Dan Ring, News Writer
Workboard is an application for improving a company's strategic planning, boosting teamwork and collaboration, and tracking employee goals and performance. The application is deployed as software as a service (SaaS) and has native apps for iPad, iPhone and Android devices.
The Workboard Business Velocity Platform allows an employee to create and follow Objectives and Key Results (OKRs) and connect them to their company's business plan. Workboard provides bar graphs, charts and other data visualization tools that allow managers and approved employees to view the progress towards goals that individual employees have made and the relationship of the goals to business strategies.
https://searchhrsoftware.techtarget.com/definition/Workboard
Pelo que conheço, a aplicação Workboard trabalha com o MS Teams.