nudging

English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Tuyaux traversant des cloisons / calfeutrement coupe-feu

Il s'agit d'un rapport d'essai sur la résistance au feu d'un produit coupe-feu (bande à enrouler) à poser autour de tuyaux qui traversent les cloisons ou les dalles (ici en bois stratifié).

Le terme apparaît dans la description de l'isolant du montage :

Protective insulation made of elastomeric foam
Nudging on both sides of the supporting construction

A titre de comparaison, voici une autre description :

Protective insulation of elastomeric foam
Adjacent and on both sides of the supporting structure

Merci !