Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
golden batch
Italian translation:
golden batch / batch ideale / batch tipo/ batch tipico / lotto ideale / lotto tipo / lotto tipico
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 30, 2020 10:41
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
Translator, subtitler, terminologist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Golden batches
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Increase of manufacturing golden batches for monovalent bulk"
Detto che "for batch-based processes, the “golden batch” is term often used to describe the ideal batch against which all other batches are compared", esiste un termine corrispondente in italiano o devo parafrasare?
Grazie!
Detto che "for batch-based processes, the “golden batch” is term often used to describe the ideal batch against which all other batches are compared", esiste un termine corrispondente in italiano o devo parafrasare?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | golden batch / batch ideali / batch tipo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jan 4, 2021 22:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2460442">Arianna Pinna's</a> old entry - "Golden batches"" to ""golden batch / batch ideali / batch tipo""
Jan 4, 2021 22:32: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "golden batch"" to ""golden batch / batch ideale / batch tipo/tipico / lotto ideale / lotto tipo/tipico""
Proposed translations
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
672
Selected
golden batch / batch ideali / batch tipo
Il termine è ampiamente utilizzato anche in inglese:
https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...
https://www.3ds.com/it/prodotti-e-servizi/biovia/discipline/...
"Effettua confronti con il "batch ideale" (golden batch)"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-12-30 10:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure naturalmente:
lotti ideali/tipo/tipici
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2021-01-04 22:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Arianna, e buon anno!
https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...
https://www.3ds.com/it/prodotti-e-servizi/biovia/discipline/...
"Effettua confronti con il "batch ideale" (golden batch)"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-12-30 10:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure naturalmente:
lotti ideali/tipo/tipici
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2021-01-04 22:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Arianna, e buon anno!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...