Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sigurettate
Russian translation:
удары топором
Added to glossary by
Ariana Ariana
Apr 10, 2020 16:45
4 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
sigurettate
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
History
seconda guerra mondiale
Ho cominciato sigurettate sul culo dell'asino, abbiamo staccato tutta una coscia poi tutta la pelle [per i cintorini ] ed i pezzi che abbiamo potuto.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | удары топором |
oldnick
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
удары топором
sigureto - nel veneto топор. Начал разделывать ослиный зад топором (или круп) .. Я начал разделывать осла сзади топором
Начал рубить заднюю часть осла топором, отделили целую ногу, потом сколько смогли шкуры и других кусков (туши).
Начал рубить заднюю часть осла топором, отделили целую ногу, потом сколько смогли шкуры и других кусков (туши).
Reference:
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...