Nov 22, 2018 11:44
5 yrs ago
1 viewer *
alemão term
realiable, fast, accurate
Native in: português
Works in: alemão para português, francês para português, inglês para português, and 1 more.
während nicht gelebter Ehe
alemão para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
"nach dem Scheitern der Ehe bzw. während nicht gelebter Ehe xxxEuro schulde."
Proposed translations
(português)
Proposed translations
1 hora
casamento não vivido em conjunto
Wäre eine Möglichkeit.
+1
10 horas
Nadia Silva Castro
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in alemão
&
português
Works in field
Estados Unidos
11 Jahre Erfahrung
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para alemão, alemão para inglês
casamento não consumado
Depende do contexto, mas pode se tratar de um casamento não consumado (casamento de conveniência).
Example sentence:
Bei einer einseitigen Scheinehe beabsichtigt lediglich ein Partner keine eheliche Lebensgemeinschaft, bei der beidseitigen Scheinehe ist von beiden Partnern keine gelebte Ehe beabsichtigt. (Wikipedia)
281 dias
João de Andrade
Alemanha
Alemanha
Native in português
Works in field
Alemanha
http://www.trasla.com
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 35 more.
Related KudoZ points
:
51
quando já não viviam juntos (em matrimónio) OU quando o vínculo matrimonial era apenas formal
Duas alternativas plausíveis.
Something went wrong...