This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 25, 2018 17:17
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
glaubhaft
German to Portuguese
Other
Law (general)
fraude
Eine rechtmässige Herkunft dieser Vermögensbestandteile wurde vom Beschuldigten bislang nicht glaubhaft gemacht, weswegen der erweiterte Verfall dieser Vermögenswerte beantragt wird.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | demonstrar de forma credível |
ahartje
|
| 4 | fazer parecer credível |
Ellen Kraus
|
| 3 | fundamentado |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
8 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
fundamentado
"Glaubhaft machen" bedeutet meiner Meinung nach "fundamentar".
+2
12 mins
demonstrar de forma credível
Wäre mein Vorschlag.
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Ludovice-Moreira
1 day 4 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
José Patrício
: https://dept.dict.cc/?s=glaubhaft
1 day 17 hrs
|
|
Obrigada
|
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
fazer parecer credível
oder verosimil
Something went wrong...