Nov 28, 2017 13:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Full-time translator
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Holding supplier
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Dans un contrat de vente de matériel entre deux sociétés.
Côté fournisseur, on trouve la société holding (holding supplier) et des filiales ou fournisseurs locaux (local suppliers).
Comment traduiriez-vous "holding supplier" ?
Merci !
Côté fournisseur, on trouve la société holding (holding supplier) et des filiales ou fournisseurs locaux (local suppliers).
Comment traduiriez-vous "holding supplier" ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | holding fournisseur |
narasimha (X)
|
| 3 | societe holding |
Zofia Wislocka
|
Proposed translations
3 hrs
holding fournisseur
*
Peer comment(s):
| agree |
Francois Boye
3 hrs
|
|
Thank you, Francois
|
|
| disagree |
AllegroTrans
: Not one meaningful G hit for this
9 days
|
3 hrs
Zofia Wislocka
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
societe holding
une des options
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-28 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
c'est dans le texte meme :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-28 22:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur j'allais ecrire societe h. _fournisseur_
je tenais a faire ressortir le fait que la traduction etait la toute prete
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-28 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
c'est dans le texte meme :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-28 22:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
bien sur j'allais ecrire societe h. _fournisseur_
je tenais a faire ressortir le fait que la traduction etait la toute prete
:-)
Discussion