Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrapment
Portuguese translation:
cilada legal
English term
entrapment
| 3 +2 | cilada legal |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | flagrante preparado |
Ellen Kraus
|
| 4 | armadilha / armadilha policial / "armação" |
Oliver Simões
|
Sep 24, 2017 08:38: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
cilada legal
...o MP e a PF estiverem falando a verdade, a gravação é ilegal; se os ... que, nos EUA, é chamado de “entrapment”, que é uma cilada legal.
Uma cilada legal raramente vista e usada na apreensão de ladrões de carro, toca-fitas, traficantes de drogas e armas, assaltantes de ônibus, etc,
| agree |
Mario Freitas
:
14 mins
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
43 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
armadilha / armadilha policial / "armação"
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
flagrante preparado
it´s a trick used by the Police to make the defendant commit a criminal actionEntrapment legal definition of entrapment
legal-dictionary.thefreedictionary.com/entrapment
The act of government agents or officials that induces a person to commit a crime he or she is not previously disposed to commit.
| agree |
Elisabete Nieto
: https://pedromaganem.com/2017/07/20/flagrante-preparado-ou-p...
6 hrs
|
|
Thank you, BethGN ! Your link is much to the point.
|
Discussion
Armadilha: "Uma policial militar ganhou fama em sua cidade e também nas redes sociais após se passar por uma garota de programa para prender um traficante." https://www.tribunaonline.com.br/tag/armadilha/
É lícito ao policial preparar armadilha para o fim de capturar o criminoso no ato? http://www.perguntedireito.com.br/310/licito-policial-prepar...