Aug 9, 2017 09:09
6 yrs ago
Englisch term
Vereinigtes Königreich
Translator of "The Infinity Pool"
Native in: Deutsch (Variant: Austrian)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
outputs
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Still on that same (lengthy) CV of a cost estimator.
What is outputs in this context?
His focus was on improvements were: cost data sources, consistency of outputs and methodologies applied, risk and uncertainty, assurance.
He oversaw the deployment of outputs that provided a cost intelligence for (company name) use in informing a more accurate budgeting process whilst challenging the supply chain. This knowledge is retained by the organization, via the outputs prepared and the upskilling promoted by our team.
What is outputs in this context?
His focus was on improvements were: cost data sources, consistency of outputs and methodologies applied, risk and uncertainty, assurance.
He oversaw the deployment of outputs that provided a cost intelligence for (company name) use in informing a more accurate budgeting process whilst challenging the supply chain. This knowledge is retained by the organization, via the outputs prepared and the upskilling promoted by our team.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Ergebnisse |
Karolin Schmidt
|
| 4 | widerspruchsfreie Kostenschätzungen oder Kostenanschläge |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
8 Stunden
Karolin Schmidt
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Quality translations since 2004
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ergebnisse
Ergebnisse der Kostenschätzungen.
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
2 Stunden
|
|
Danke schön
|
|
| neutral |
Rolf Keller
: Laut Frage sind es keine "Ergebnisse der Schätzungen". Die Person hat Know-how über Schätzmethoden erarbeitet/abgeliefert.
13 Stunden
|
| neutral |
Johannes Gleim
: "consistency of outputs" bezieht sich nicht auf die tatsächlichen Ergebnisse, sondern auf die Widerspruchsfreiheit der Ergebnisse, d.h. auf deren Kohärenz.
1 Tag 13 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diese Bedeutung ist mir vom Kunden bestätigt worden. Danke"
1 Tag 22 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
382
Englisch term (edited):
consistency of outputs
widerspruchsfreie Kostenschätzungen oder Kostenanschläge
Bei "consistency of outputs" liegt die Betonung nicht auf "output", sondern auf "consistency". Der Output ist relativ einfach zu definieren, wenn man daran denkt, dass den Kostenschätzungen Annahmen Mengen und Qualität zugrunde liegen, so wie es auch in Karolins Referenz ausgeführt wird. Der Output ergibt sich durch Multiplikation und Addition der jeweiligen Kostenansätze als Kostenschätzung oder Kostenanschlag. Insofern darf nicht nur das Wort "output" betrachtet werden, sondern der Fokus auf "consistency".
Consistency in database systems refers to the requirement that any given database transaction must change affected data only in allowed ways. Any data written to the database must be valid according to all defined rules, including constraints, cascades, triggers, and any combination thereof. This does not guarantee correctness of the transaction in all ways the application programmer might have wanted (that is the responsibility of application-level code) but merely that any programming errors cannot result in the violation of any defined rules.
https://en.wikipedia.org/wiki/Consistency_(database_systems)
In statistics, a consistent estimator or asymptotically consistent estimator is an estimator—a rule for computing estimates of a parameter θ0—having the property that as the number of data points used increases indefinitely, the resulting sequence of estimates converges in probability to θ0. This means that the distributions of the estimates become more and more concentrated near the true value of the parameter being estimated, so that the probability of the estimator being arbitrarily close to θ0 converges to one.
https://en.wikipedia.org/wiki/Consistent_estimator
Als eine konsistente Schätzfolge bezeichnet man in der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik, eine Folge von Punktschätzern, die sich dadurch auszeichnet, dass sie bei größer werdender Stichprobe den zu schätzenden Wert immer genauer schätzt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Konsistente_Schätzfolge
In der Logik gilt eine Menge von Aussagen als konsistent oder widerspruchsfrei, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann, also kein Ausdruck und zugleich dessen Negation. Da man mit inkonsistenten Aussagenmengen Beliebiges beweisen könnte, auch Unsinniges, ist die Widerspruchsfreiheit unerlässlich für brauchbare wissenschaftliche Theorien, logische Kalküle oder mathematische Axiomensysteme.
https://de.wikipedia.org/wiki/Widerspruchsfreiheit
Consistency in database systems refers to the requirement that any given database transaction must change affected data only in allowed ways. Any data written to the database must be valid according to all defined rules, including constraints, cascades, triggers, and any combination thereof. This does not guarantee correctness of the transaction in all ways the application programmer might have wanted (that is the responsibility of application-level code) but merely that any programming errors cannot result in the violation of any defined rules.
https://en.wikipedia.org/wiki/Consistency_(database_systems)
In statistics, a consistent estimator or asymptotically consistent estimator is an estimator—a rule for computing estimates of a parameter θ0—having the property that as the number of data points used increases indefinitely, the resulting sequence of estimates converges in probability to θ0. This means that the distributions of the estimates become more and more concentrated near the true value of the parameter being estimated, so that the probability of the estimator being arbitrarily close to θ0 converges to one.
https://en.wikipedia.org/wiki/Consistent_estimator
Als eine konsistente Schätzfolge bezeichnet man in der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik, eine Folge von Punktschätzern, die sich dadurch auszeichnet, dass sie bei größer werdender Stichprobe den zu schätzenden Wert immer genauer schätzt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Konsistente_Schätzfolge
In der Logik gilt eine Menge von Aussagen als konsistent oder widerspruchsfrei, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann, also kein Ausdruck und zugleich dessen Negation. Da man mit inkonsistenten Aussagenmengen Beliebiges beweisen könnte, auch Unsinniges, ist die Widerspruchsfreiheit unerlässlich für brauchbare wissenschaftliche Theorien, logische Kalküle oder mathematische Axiomensysteme.
https://de.wikipedia.org/wiki/Widerspruchsfreiheit
Discussion
Da ich dies genauso wie Karolin annehmen muss, habe ich jetzt deren Referenz gelesen und bestätigt gefunden, dass die Rechenergebnisse von den angesetzeten Eingangsparametern abhängen. Allerdings liegt der Fokus auf "consistency", was darauf hindeutet, dass es weniger um das Ergebnis, sondern auf deren Konsistenz und Kohärenz ankommt, d.h. gleiche Annahmen führen zum gleichen Ergebnis und veränderte Annahmen ändern das Ergebnis in vorhersehbarer und wiederholbarer Weise. Deswegen habe ich meine erste Antwort (ohne Bezug auf die "Kostenschätzungen" und "Konsistenz") zurückgenommen und jetzt präzisiert. Leider etwas zu spät, vielleicht aber noch nicht zu spät, um die Übersetzung nachbessern zu können.