Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Theatre in Education
Italiano translation:
teatro ragazzi
Added to glossary by
Alessandra Armenise
Mar 1, 2017 07:54
7 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Theatre in Education
Da Inglese a Italiano
Arte/Letteratura
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Teatro
Testo teatrale israeliano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due persone di teatro sul sistema teatrale israeliano.
Do you know how much money there is in Theatre in Education? With all the respect to Gesher theatre, T.I.E pays the best money.
La mia proposta:
Lo sai quanti soldi ci sono per il teatro educativo? Con tutto il rispetto per il Teatro Gesher, il teatro educativo paga meglio.
Rif.: https://en.wikipedia.org/wiki/Theatre_in_education
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Do you know how much money there is in Theatre in Education? With all the respect to Gesher theatre, T.I.E pays the best money.
La mia proposta:
Lo sai quanti soldi ci sono per il teatro educativo? Con tutto il rispetto per il Teatro Gesher, il teatro educativo paga meglio.
Rif.: https://en.wikipedia.org/wiki/Theatre_in_education
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | teatro ragazzi |
Alessandra Armenise
|
| 3 +1 | teatro a scopo didattico/con finalità didattiche |
Giuseppina Manfredi (X)
|
Change log
Mar 6, 2017 09:03: Alessandra Armenise Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 ore
Alessandra Armenise
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Translations, Subtitles, Voice-Over, PM
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
teatro ragazzi
TIE è una categoria specifica di spettacoli, compagnie, produzioni.
In italiano un termine altrettanto specifico è teatro ragazzi che, come si vede dall'articolo wikipedia, si rivolge anche all'infanzia e alle famiglie.
In italiano un termine altrettanto specifico è teatro ragazzi che, come si vede dall'articolo wikipedia, si rivolge anche all'infanzia e alle famiglie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 min
teatro a scopo didattico/con finalità didattiche
O anche "a fini didattici". Mi sembrano buone alternative.
Something went wrong...