Dec 13, 2015 18:24
8 yrs ago
37 viewers *
English term
Chunking
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
How does one say "chunking" in Spanish when referring to reading? A colleague is writing a reading skills progress report in which she refers to a child's decoding by using letters and sounds and "chunking".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Segmentar / leer por segmentos |
Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
|
| 3 | trocear el texto |
Cesar BERROZPE
|
Change log
Dec 13, 2015 18:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 14, 2015 07:45: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
16 hrs
Cesar BERROZPE
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
trocear el texto
Supongo que es esto. Trocear el texto en unidades más pequeñas (frases, expresiones) con el objetivo de facilitar la comprensión
+1
17 hrs
Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Translate well and prosper
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Segmentar / leer por segmentos
Se refiere a dividir las frases de lectura de tal manera que el lector pueda codificar la informacion leida.
Something went wrong...