Sep 9, 2015 13:44
8 yrs ago
8 viewers *
English term
at the relevant time
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
and for the purposes of this Master Agreement:
(i) one corporation controls another when, at the relevant time, it owns either directly or indirectly more than fifty per cent (50%) of the shares entitled to vote at general meetings of that other corporation or is entitled (directly or indirectly) to appoint a majority of the directors of the other corporation;
(i) one corporation controls another when, at the relevant time, it owns either directly or indirectly more than fifty per cent (50%) of the shares entitled to vote at general meetings of that other corporation or is entitled (directly or indirectly) to appoint a majority of the directors of the other corporation;
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | nel momento in questione, in quel dato momento | Françoise Vogel |
4 +3 | nel periodo di riferimento/in questione | Roberto Ciampi |
4 | Al momento opportuno | eris (X) |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
nel momento in questione, in quel dato momento
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
25 mins
nel periodo di riferimento/in questione
...
Peer comment(s):
agree |
Elena Zanetti
1 hr
|
agree |
Cristina Jogna Prat
5 hrs
|
agree |
Giovanni Chiesi
16 days
|
16 hrs
Al momento opportuno
quando al momento opportuno, acquisisce, direttamente o indirettamente...
o anche... nel momento in cui
o anche... nel momento in cui
Something went wrong...