Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sul multiplo di tre centimetri immediatamente superiore
English translation:
rounded up to the nearest multiple of three (square) centimetres
Added to glossary by
philgoddard
Jun 8, 2015 14:52
8 yrs ago
Italian term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
sul multiplo di tre centimetri immediatamente superiore
Italian to English
Other
Other
ai sensi della fatturazione, la superficie sarà calcolata sul multiplo di tre centimetri immediatamente superiore alla misura effettivamente richiesta.
Proposed translations
(English)
| 4 | rounded up to the nearest multiple of three (square) centimetres |
philgoddard
|
Change log
Jun 17, 2015 16:35: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
rounded up to the nearest multiple of three (square) centimetres
I assume that since it's area they're talking about, they mean square centimetres. You could possibly leave out "multiple of".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...