This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
have the edge over plain knitted styles
gold curl

Glossary entry

English term or phrase:

sticking out

Italian translation:

sopportare

Added to glossary by Caterina Cutrupi
Mar 24, 2015 12:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term

sticking out

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
This provides a sufficiently supportive backdrop for high yield to warrant *sticking out* any shorter-term market volatility.

La frase precedente descrive uno scenario dominato da quantitative easing e politica accomodante delle banche centrali.

Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 sopportare
4 Resistere / sopravvivere

Proposed translations

38 mins
Selected

sopportare

Non ne sono certa, ma potrebbe essere sopportare la volatilità dei mercati a breve termine

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-24 15:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://archiviostorico.corriere.it/2001/febbraio/26/tre_ingr...

ovviamente nel significato di resistere, tollerare ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-24 15:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.milanofinanza.it/articoli-preview/la-riscossa-dei...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Gabriella"
1 hr

Resistere / sopravvivere

In questo caso lo interpreterei come endure/last

http://www.merriam-webster.com/dictionary/stick out
Note from asker:
Grazie Mara.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search