This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 17, 2015 22:29
9 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Escola Superior do Ministério Público da União (ESMPU)
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
É membro da Câmara de Desenvolvimento Científico da Escola Superior do Ministério Público da União (ESMPU).
Proposed translations
29 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
301
Union Public Prosecutor School
Sugestão.
Please see first paragraph on this link for additional context match.
http://www.dominicantoday.com/dr/local/2005/9/9/4461/Justice...
Please see first paragraph on this link for additional context match.
http://www.dominicantoday.com/dr/local/2005/9/9/4461/Justice...
+1
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Higher School of the Federal Public Prosecution Service (Escola Superior do Ministério Público da Un
I would keep the original PT name in the translation, as in this example:
15. Higher School of the Federal Public Prosecution Service (Escola Superior do Ministério Público da União)
http://www.enap.gov.br/index.php?option=content&task=view&id...
União here obviously refers to the Federal Govt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Prosecutor's_Office_(Bra...
15. Higher School of the Federal Public Prosecution Service (Escola Superior do Ministério Público da União)
http://www.enap.gov.br/index.php?option=content&task=view&id...
União here obviously refers to the Federal Govt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Prosecutor's_Office_(Bra...
6 days
Marcia R Pinheiro
Australia
Australia
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
19
Graduate School of the Union's Public Ministry (ESMPU)
Upon investigation, I notice that Superior applies to postgraduate courses.
I would welcome a discussion, however.
I would welcome a discussion, however.
Something went wrong...