Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bandtachometer
English translation:
continous scale (energy efficiency label)
Added to glossary by
Olav Rixen
May 26, 2014 18:07
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
Bandtachometer
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Je nach Land erfolgt der Bezug im Energieausweis auf die Endenergie, die Primärenergie, die CO2-Emission, die Energiekosten oder politisch bzw. sonstig geprägte Faktoren.
Zur Darstellung wird von den zwei prinzipiellen Möglichkeiten nur in Deutschland und Belgien der **Bandtachometer** bevorzugt. Die Mehrzahl der Partnerländer hat sich für die Einstufung mit Label entschieden bzw. noch gar nicht.
Zur Darstellung wird von den zwei prinzipiellen Möglichkeiten nur in Deutschland und Belgien der **Bandtachometer** bevorzugt. Die Mehrzahl der Partnerländer hat sich für die Einstufung mit Label entschieden bzw. noch gar nicht.
Proposed translations
(English)
| 3 | continous scale (energy efficiency label) |
Berit Kostka, PhD
|
References
| Bandtacho |
Susanna Miles
|
Proposed translations
14 hrs
Berit Kostka, PhD
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
EN>DE Sailing / Tourism / Zoology
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
continous scale (energy efficiency label)
In contrast to comparative labels which use categories, there are also energy efficiency (or performance) labels that use a continuous scale.
http://www.energylabelevaluation.eu/tmce/Energy_label_consum... (under point 2)
http://www.buildingsdata.eu/country-factsheets (click Germany and then Energy Performance Certificate, label information, type of label)
"Comparative labels: Allows a customer to evaluate product performance against similar
products using discrete categories of performance or a continuous scale." http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/40204.pdf
http://www.energylabelevaluation.eu/tmce/First_findings_and_... (p- 61)
http://www.energylabelevaluation.eu/tmce/Energy_label_consum... (under point 2)
http://www.buildingsdata.eu/country-factsheets (click Germany and then Energy Performance Certificate, label information, type of label)
"Comparative labels: Allows a customer to evaluate product performance against similar
products using discrete categories of performance or a continuous scale." http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/40204.pdf
http://www.energylabelevaluation.eu/tmce/First_findings_and_... (p- 61)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Berit, and all who tried."
Reference comments
7 hrs
Susanna Miles
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
German native / US business experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Bandtacho
http://www.immobilien-energieausweis.com/blog/bandtacho/
This is what it is (per Google.de)
I don't have a good English word for it either
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-05-27 01:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
alternate German word
This is what it is (per Google.de)
I don't have a good English word for it either
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-05-27 01:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
alternate German word
Discussion
(p95/95)
https://www.google.nl/search?q=energuide label&rlz=1C1CHFX_n...
https://www.google.nl/search?q=energuide label&rlz=1C1CHFX_n...
http://www.nrw-spart-energie.de/_database/_data/datainfopool...
This how the "Bandtacho" (sliding-bar label) looks:
http://www.his-immobilien.com/newspage/Energiepass.htm