Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المقررة
English translation:
prescribed / levied
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-07 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 4, 2013 08:33
11 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المقررة
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
تحصل ضريبة جمركية بواقع 5% من القيمة أو ضريبة الوارد المقررة
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | prescribed / levied |
hassan zekry
|
| 5 | required |
Hazem Hasan (X)
|
| 2 | applicable import duty |
Abdelmonem Samir
|
Proposed translations
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
prescribed / levied
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, sir"
13 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
applicable import duty
3 days 7 hrs
required
It is interpreted as a required thing to apply or achieve something, and so the word required means something should be given or submitted before you can get a service or good
Something went wrong...