Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ao abrigo deste...
English translation:
bound by this contract/under this contract
Added to glossary by
Helena Grahn
Feb 23, 2013 22:03
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
ao abrigo deste...
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
— os que à data anterior da entrada
em vigor deste CCT exercem a sua atividade no setor ao
abrigo deste vínculo contratual, bem como outros que
venham a adquirir esse vínculo;
* CCT - Contrato Coletivo de Trabalho
em vigor deste CCT exercem a sua atividade no setor ao
abrigo deste vínculo contratual, bem como outros que
venham a adquirir esse vínculo;
* CCT - Contrato Coletivo de Trabalho
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bound by this contract/under this contract |
Marlene Curtis
|
| 4 | in this, within this |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | pursuant to... |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | covered by this |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+4
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
bound by this contract/under this contract
Am I bound by a contract I did not sign, but was signed for me in my ...
www.avvo.com › Research Legal Advice › Contracts / Agreements
1 answer - Dec 16, 2010
I have a utility in my name. Without me being there and without my ... This is a question with a lot of twists and turns in the answer. First, in whose ..
www.avvo.com › Research Legal Advice › Contracts / Agreements
1 answer - Dec 16, 2010
I have a utility in my name. Without me being there and without my ... This is a question with a lot of twists and turns in the answer. First, in whose ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
157
in this, within this
in this, within this
6 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
pursuant to...
My suggestion.
37 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
covered by this
covered by this
Something went wrong...