This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2012 13:16
11 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
armeluiszilver
Dutch to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
De glazen stolp en de kelken van armeluiszilver komen uit de kringloopwinkel. Kleine glaasjes met waxinelichtjes, dennentakjes, linten en mooi geprinte menukaarten zorgen voor de finishing touch.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | argent des pauvres |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | argenterie des pauvres |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | argenterie du pauvre |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
10
argent des pauvres
Peer comment(s):
| agree |
Guillaume Offermans (X)
1 day 5 hrs
|
|
Merci Guillaume
|
15 mins
argenterie du pauvre
pour être précis...
Cadre de vie et objets du quotidien des Bayonnais au XVIIIe siècle
lapurdum.revues.org › Alea › 3 › III. Sciences humaines et sociales
Pour saisir l'apparition des nouveaux objets et les phases de leur diffusion, ..... du fait du renchérissement de ce dernier, une argenterie du pauvre : dans les ...
#
[PDF]
LA CÉRAMIQUE ANGKORIENNE - AEFEK
aefek.free.fr/iso_album/groslier.pdf
...et surtout, à l'orfèvrerie qu'ils préféraient s'adresser pour nombre d'objets domestiques. ...... En somme la céramique était ici l'argenterie du pauvre. Ce n'est qu' ...
passif ~ pénombre - Ville de Paris
www.v2asp.paris.fr/commun/v2asp/musees/balzac/.../tome68ch....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
le, et savait enfin quel était l'objet de la passion du baron de Nucingen. ...... de couverts en maillechort, l'argenterie du pauvre à Paris; un corbillon plein de ...
Cadre de vie et objets du quotidien des Bayonnais au XVIIIe siècle
lapurdum.revues.org › Alea › 3 › III. Sciences humaines et sociales
Pour saisir l'apparition des nouveaux objets et les phases de leur diffusion, ..... du fait du renchérissement de ce dernier, une argenterie du pauvre : dans les ...
#
[PDF]
LA CÉRAMIQUE ANGKORIENNE - AEFEK
aefek.free.fr/iso_album/groslier.pdf
...et surtout, à l'orfèvrerie qu'ils préféraient s'adresser pour nombre d'objets domestiques. ...... En somme la céramique était ici l'argenterie du pauvre. Ce n'est qu' ...
passif ~ pénombre - Ville de Paris
www.v2asp.paris.fr/commun/v2asp/musees/balzac/.../tome68ch....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
le, et savait enfin quel était l'objet de la passion du baron de Nucingen. ...... de couverts en maillechort, l'argenterie du pauvre à Paris; un corbillon plein de ...
7 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
argenterie des pauvres
Uitdrukking die bij mijn weten in Zweden geïntroduceerd werd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-13 14:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Verre mercurisé" donc, si vous préférez.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-13 14:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Verre mercurisé" donc, si vous préférez.
Discussion
http://www.maison-deco.com/reportages/brocantes-antiquites/G...