Jul 2, 2012 20:12
11 yrs ago
French term
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Mortier de transition (MT)
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In een tekst kom ik de term 'mortier de transition' (afgekort tot MT) tegen. Het is een soort mortel/specie dat hard wordt bij kou en zachter wordt als de temperatuur toeneemt.
Heeft iemand enig idee hoe dat in het Nederlands heet?
Heeft iemand enig idee hoe dat in het Nederlands heet?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Verbindingslijm |
Wouter Jongejan
|
Proposed translations
9 hrs
Wouter Jongejan
France
France
Native in Dutch
France
15 years of experience in finance
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Verbindingslijm
De term "mortier de transition" kom je nergens tegen. Misschien heeft de schrijver zich vergist en bedoelt hij 'ciment de transition'. Dat is een speciale lijm die gebruikt wordt om twee buizen van verschillend materiaal aan elkaar te hechten. Dat verklaart ook de temperatuurverschillen die zouden kunnen optreden in die buizen.
Note from asker:
| Dank voor het meedenken. Toch is lijm in deze context wat vreemd, omdat het spul vooral wordt gebruikt om scheuren in muren te dichten. Misschien is het zoiets als 'verbindingsmortel'. Ik zoek nog even verder... |
Discussion
info.benoratg.org/media/docs/local/IPM154.doc