Glossary entry

Portuguese term or phrase:

assimilação

English translation:

assimilation

Added to glossary by Sonny Tissot
Mar 9, 2012 14:13
12 yrs ago
Portuguese term

assimilação

Portuguese to English Other Other other
Context:

Cf. AGAMBEN, Giorgio. Estado de exceção: Homo Sacer II. 2. ed. Trad. Iraci D. Poleti. São
Paulo: Boitempo, 2004. p. 26: “Como era previsível, a ampliação dos poderes do executivo na
esfera do legislativo prosseguiu depois do fim das hostilidades e é significativo que a emergência
militar então desse lugar à emergência econômica por meio de uma assimilação implícita entre
guerra e economia

http://www.tertiumdatur.hd1.com.br/Tertium_Datur/Eu_sou_alun...
Proposed translations (English)
5 +5 assimilation

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

assimilation

.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-03-09 14:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

implicit adjustment
Peer comment(s):

agree Joao Marcelo Trovao : Correto, sem medo do "fantasma" da tradução literal (não resisti ao trocadilho!)
22 mins
Booo Joãaaaaao!
agree Silvia Aquino
30 mins
Obrigado, Sílvia!
agree Maria Amaral
55 mins
Obrigado, Maria!
agree Gilmar Fernandes : O Ney Matogrossoooo manda-te um abraço :)
3 hrs
Obrigado Bofe!
agree André Fachada
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search