Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
det nære dyp
English translation:
coastal waters
Added to glossary by
Agne Bartkeviciene
Jan 24, 2012 08:39
12 yrs ago
Norwegian term
Translator with 17 years of experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 3 more.
det nære dyp
Norwegian to English
Other
Military / Defense
Vestlig helikoptertaktikk.
Ved et forberedt angrep inne på det nære dyp, vil det opprettes et ,,Forward Assembly Area" (FAA) gjerne kombinert med en ,,Forward Air Refueling Point"(FARP).
Ved et forberedt angrep inne på det nære dyp, vil det opprettes et ,,Forward Assembly Area" (FAA) gjerne kombinert med en ,,Forward Air Refueling Point"(FARP).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | coastal waters |
Lars Erik Hauklien
|
Proposed translations
+1
6 days
Lars Erik Hauklien
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Norwegian working in South Africa
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian (Bokmal), Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coastal waters
More context would maybe explain it a bit better, but "nære dyp" could be something like "kystnære farvann" thus "coastal waters".
Example sentence:
British and Dutch submarines also took part in attacks on Japanese shipping, mostly in coastal waters.
Note from asker:
| tusen takk for hjelpen! |
Peer comment(s):
| agree |
trsk2000 (X)
: this is good!
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Discussion