Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contributeur
German translation:
Kursdatenanbieter
Added to glossary by
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Apr 2, 2011 10:04
13 yrs ago
French term
France
You can rely on me
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German
contributeur
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Verkaufsprospekt, Rentenfonds
Im Verkaufsprospekt eines Rentenfonds (Bewertungsmethoden):
"Les cours retenues pour l'évaluation des ogligations sont une moyenne de contributeur".
Etwas weiter ist die Rede von "contribution" (Wenn keine "contribution" vorliegt, zum Zinssatz des Marktes ...)
Besten Dank im Voraus !
Birgit
"Les cours retenues pour l'évaluation des ogligations sont une moyenne de contributeur".
Etwas weiter ist die Rede von "contribution" (Wenn keine "contribution" vorliegt, zum Zinssatz des Marktes ...)
Besten Dank im Voraus !
Birgit
Proposed translations
(German)
| 3 | Kursdatenanbieter |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
|
| 3 | market maker |
Rita Utt
|
Change log
Apr 9, 2011 10:08: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
21 years success in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
Kursdatenanbieter
Contributeurs sind Kursdatenanbieter wie zum Beispiel Bloomberg. Es ist nur eine m.E. naheliegende Vermutung, dass das hier gemeint ist. Leider bin ich mir nicht sicher.
Vgl. http://www.carmignac.ch/_docs/publication/1901/Pub52292.pdf :
OAT („Obligations assimilées du Trésor“) werden auf der Grundlage des gemittelten Kurses eines
Kursdatenanbieters (vom französischen Finanzministerium ausgewählter „Spécialiste des valeurs du
Trésor“, kurz SVT) bewertet.
und http://www.carmignac.fr/_docs/publication/1273/Pub53759.pdf
Les OAT sont valorisées à partir du cours du milieu de fourchette d’un contributeur (SVT sélectionné par le Trésor français),...
Vgl. http://www.carmignac.ch/_docs/publication/1901/Pub52292.pdf :
OAT („Obligations assimilées du Trésor“) werden auf der Grundlage des gemittelten Kurses eines
Kursdatenanbieters (vom französischen Finanzministerium ausgewählter „Spécialiste des valeurs du
Trésor“, kurz SVT) bewertet.
und http://www.carmignac.fr/_docs/publication/1273/Pub53759.pdf
Les OAT sont valorisées à partir du cours du milieu de fourchette d’un contributeur (SVT sélectionné par le Trésor français),...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diese Antwort passte genau in den Kontext. Vielen Dank!"
1 day 23 hrs
market maker
http://www.mataf.net/t/marche-market-maker-contributeur
und siehe auch Proz-Diskussion zum Begriff
émane d’un contributeur qui nous est fournit par la société de gestion
(Frage von Olaf Reibedanz)
und siehe auch Proz-Diskussion zum Begriff
émane d’un contributeur qui nous est fournit par la société de gestion
(Frage von Olaf Reibedanz)
Something went wrong...