Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift clerk
Polish translation:
dyżurny zmiany
Added to glossary by
Polangmar
Aug 10, 2010 15:56
13 yrs ago
English term
shift clerk
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Z prezentacji o ewakuacji w razie pożaru w zakładzie przemysłu spożywczego w UK:
,,On hearing the fire alarm, adhere to the following procedure:-
• Stop any machinery if trained to do so.
• Leave the building by the nearest fire exit as indicated by your team leader or manager.
……
• At your assembly point, the register will be taken by the shift clerk. You must ensure you acknowledge your presence.
• The Fire Marshall will take control of the evacuation.’’
,,On hearing the fire alarm, adhere to the following procedure:-
• Stop any machinery if trained to do so.
• Leave the building by the nearest fire exit as indicated by your team leader or manager.
……
• At your assembly point, the register will be taken by the shift clerk. You must ensure you acknowledge your presence.
• The Fire Marshall will take control of the evacuation.’’
Proposed translations
(Polish)
4 | dyżurny zmiany | Polangmar |
4 +2 | kierownik zmiany | Aleksandra Hetmańczyk |
Change log
Aug 18, 2010 22:42: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
dyżurny zmiany
Chyba że krótko "zmianowy".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
15 mins
kierownik zmiany
propozycja
Something went wrong...