Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forklift slot
Hungarian translation:
emelővilla-nyílás / emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás
Added to glossary by
SZM
Aug 3, 2010 13:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
forklift slot
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Légfúvó
Delivered ready for use, ZS+ VSD blowers come as all-in-one packages including a PLC based Elektronikon® controller, integrated converter, forklift slots, check valve, air filter, blow-off valve and silencers.
Amit azért alakítanak ki, hogy villásemelővel meg lehessen fogni, csak éppen mi lehet a magyar megfelelője?
Amit azért alakítanak ki, hogy villásemelővel meg lehessen fogni, csak éppen mi lehet a magyar megfelelője?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | emelővilla-nyílás / emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
18 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
emelővilla-nyílás / emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás
Az első (rövidebb) verziót használnám, ha a saját fordításomról lenne szó. Ez egy nyílás a villás targoncával történő mozgatáshoz/emeléshez.
Így néz ki:
lásd alsó nyílások
http://www.directindustry.com/prod/almeco/roots-type-lobe-bl...
- Forklift slots for easy transportation
http://www.sidex.hu/hu/letoltesek/gepkonyvek/moser/AT400A.do...
A géptest két oldala alatti nyílás lehetővé teszi a gép kötéllel, vagy rendelkezésre állás esetén villás targoncával történő emelését.
http://www.eagt.bme.hu/letolt/labor_szabol/loggepek_1_6.pdf
2 emelővilla-nyílás a konténer végeinek alján
http://www.eagt.bme.hu/letolt/labor_szabol/loggepek_1_6.pdf
Az emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás magassága 100 mm.
Így néz ki:
lásd alsó nyílások
http://www.directindustry.com/prod/almeco/roots-type-lobe-bl...
- Forklift slots for easy transportation
http://www.sidex.hu/hu/letoltesek/gepkonyvek/moser/AT400A.do...
A géptest két oldala alatti nyílás lehetővé teszi a gép kötéllel, vagy rendelkezésre állás esetén villás targoncával történő emelését.
http://www.eagt.bme.hu/letolt/labor_szabol/loggepek_1_6.pdf
2 emelővilla-nyílás a konténer végeinek alján
http://www.eagt.bme.hu/letolt/labor_szabol/loggepek_1_6.pdf
Az emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás magassága 100 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, ha nem kötelező, ne is bonyolítsuk túl, köszönöm."
Something went wrong...