Apr 21, 2010 15:23
14 yrs ago
German term

auf handliches Format zurechtgestuzt

German to Polish Other Religion Teologia duchowości
die Faruen und Männer aus der Bibel, die hier dargestellt werden, sollen nicht auf "handliches Format zurechtgestuzt werden". Sie sollen einfach ehrlich dargestellt werden der Wahrheit entsprechend.
Proposed translations (Polish)
4 +1 przycięte/przycięci do poręcznego formatu
Change log

Apr 21, 2010 15:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

przycięte/przycięci do poręcznego formatu

Jako porównanie np. do przycinania zdjęć
Peer comment(s):

agree Dariusz Prochotta : zmodyfikowałbym do "wygodnego/odpowiedniego". Słowo "poręczny" tutaj chyba nie pasuje. Co do reszty - zgadzam się
17 hrs
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search