This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
En zo hoort het ook!
Pendellamp

Glossary entry

néerlandais term or phrase:

gedreven

français translation:

poussé, occasionné, motivé, ... par

Added to glossary by Catherine Lenoir
Jan 27, 2010 19:41
14 yrs ago
1 viewer *
néerlandais term

gedreven

néerlandais vers français Affaires / Finance Gestion
Ces termes apparaissent dans un histogramme:
- klantgedreven toename kaskosten
- assetmanagement gedreven afname
- contractor management gedreven afname
- technisch gedreven achterstallig werk

-> j'avais pensé à "occasionné par" mais sans aucune certitude...
Proposed translations (français)
4 +1 poussé, occasionné, motivé, ... par
4 imposer
2 découlé de

Proposed translations

+1
7 minutes
Selected

poussé, occasionné, motivé, ... par

...
Peer comment(s):
agree Pasteur : lijkt me prima. Uw klant zou overigens (zoals velen) zijn spatiegebruik moeten herzien! Ik zoou zelf voor "motivé par" kiezen om het vaag te houden, verwar dit "gedreven" niet met "gedrevenheid". "Déterminé" is ook 'n mooie suggestie van collega hieronde
14 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx!"
8 heures

imposer

c.a.d. on a pas le choix... il faut "y" répondre

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-01-28 04:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

"determiner par" est un autre choix que je vous offre...
Something went wrong...
13 heures

découlé de

misschien een mogelijkheid
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search