Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeding reticular veins
Italian translation:
varici reticolari nutrienti
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jan 16, 2003 13:14
21 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
feeding reticular veins
English to Italian
Medical
medicine
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | varici reticolari |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 +1 | varici reticolari |
Mariacarmela Attisani
|
| 4 | drenato dalle vene reticolari |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
45 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1103
Selected
varici reticolari
vedi il bellissimo sito indicato sotto
buon lavoro
buon lavoro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. utilissimo!!!!!!"
4 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2333
drenato dalle vene reticolari
oppure "confluente nelle vene reticolari"
Cosi' a occhio: certo servirebbe un po' piu' di contesto
Cosi' a occhio: certo servirebbe un po' piu' di contesto
+1
37 mins
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
varici reticolari
...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Le safene, allora, diventano serpiginose e, in più, si dilatano anche dei rami venosi che non appartenendo né alla grande, né alla piccola safena sono chiamati extrasafenici e sono responsabili delle cosiddette varici reticolari.
Siamo così giunti alla formazione delle varici. Il ristagno di sangue provoca l\'imbibizione acquosa dei tessuti, l\'edema, con infiammazione e dolore
http://www.benessere.com/salute/disturbi/varici.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:54:18 (GMT)
--------------------------------------------------
pesantezza agli arti, edemi, presenza di vene reticolari o varici..
www.margherita.net/salute/dermatologia_plastica/ capillari.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Varici reticolari e capillari (telangectasie)
www.vene-prevenzioneflebologica.it/ pagine/Insufficienza.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Le safene, allora, diventano serpiginose e, in più, si dilatano anche dei rami venosi che non appartenendo né alla grande, né alla piccola safena sono chiamati extrasafenici e sono responsabili delle cosiddette varici reticolari.
Siamo così giunti alla formazione delle varici. Il ristagno di sangue provoca l\'imbibizione acquosa dei tessuti, l\'edema, con infiammazione e dolore
http://www.benessere.com/salute/disturbi/varici.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:54:18 (GMT)
--------------------------------------------------
pesantezza agli arti, edemi, presenza di vene reticolari o varici..
www.margherita.net/salute/dermatologia_plastica/ capillari.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 13:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Varici reticolari e capillari (telangectasie)
www.vene-prevenzioneflebologica.it/ pagine/Insufficienza.ppt
Peer comment(s):
| agree |
Antonio d'Ambrosio
: scusa, quando ho dato la mia risposta non appariva ancora la tua!
10 mins
|
Discussion