Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MACHINE RUB RING AT ASSY TO OBTAIN THIS DIMENSION AFTER SETTING
Portuguese translation:
lixar (ou usinar) o anel à máquina na montagem para obter esse tamanho após o assentamento
Added to glossary by
rhandler
Aug 24, 2009 19:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Perfectionist Proofreader and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
MACHINE RUB RING AT ASSY TO OBTAIN THIS DIMENSION AFTER SETTING
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
Can anyone help me with this one, please? This is part of the description of a gas detection system. "Dimension", in this context, is related to size.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | lixar o anel à máquina na montagem para obter esse tamanho após o assentamento |
rhandler
|
Change log
Sep 8, 2009 13:23: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
lixar o anel à máquina na montagem para obter esse tamanho após o assentamento
Assim o entendo: esse é o tamanho que deve ter o anel após o assentamento no lugar adequado. O anel deve ser lixado à máquina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...