Jul 14, 2009 12:25
14 yrs ago
German term
Sockelverbrauchsmenge
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Strom unterliegt einem ermäßigten Steuersatz von EUR 12,30 für eine Megawattstunde, wenn er von Unternehmen des produzierenden Gewerbes oder Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft für betriebliche Zwecke entnommen wird und nicht nach § 9 Abs. 1 von der Steuer befreit ist. Ein stromsteuerlicher Vorteil entsteht durch die Steuerbegünstigung nach § 9 Abs. 3 StromStG nur für solche Unternehmen, deren Stromverbrauch die so genannte Sockelverbrauchsmenge von 25 Megawattstunden im Kalenderjahr übersteigt (§ 9 Abs. 5 StromStG)
Proposed translations
(English)
4 +3 | base consumption level | Wendy Lewin |
3 | threshold consumption level | Colin Rowe |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
base consumption level
Base is more commonly used imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone."
4 mins
Something went wrong...