Italian to German Bus/Financial Other Satzung Handelsregister

TITOLO VII – CLAUSOLA COMPROMISSORIA E FORO
COMPETENTE ==========================================
ARTICOLO 33) CLAUSOLA COMPROMISSORIA ==============
33.1. Qualunque controversia (fatta eccezione per quelle nelle quali la legge richiede l’intervento obbligatori del pubblico ministero) sorga fra i soci o
fra i soci e la società, l’organo amministrativo e ***l’organo di liquidazione*** o i membri di tali organi, ancorché solo fra alcuni di tali soggetti od organi, in dipendenza di affari sociali e della interpretazione o esecuzione del presente statuto e che possa formare oggetto di compromesso, è deferita al giudizio di un arbitro che giudica ritualmente e secondo diritto.


Gibt es hierfür einen entsprechenden Begriff im Deutschen?

Danke vielmals!

Mi