Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Construction Craft Training
Spanish translation:
"Capacitación en el Oficio de la Construcción"
Added to glossary by
Betty Villena
May 6, 2009 20:18
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Construction Craft Training
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ingenieria Civil
Hola a Todos! Estoy traduciendo un boletin informativo para una compañia de construcción civil y necesito saber el equivalente de esta frase. Mi intento es: Capacitacion en el Oficio de la Construcción. Es conforme eso?
Muchas gracias desde ya!!
Muchas gracias desde ya!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | "Capacitación en el Oficio de la Construcción" | eski |
5 | capacitación en el arte de la construcción | María Estela Ruiz Paz |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
"Capacitación en el Oficio de la Construcción"
Perfect; I think. :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-06 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Esta capacitación en la construcción de casa partes y mampostería originó que el grupo se afianzara en el oficio de la albañilería, carpintería de obra, ...
naya.org.ar/congresos/contenido/quilmes/P1/19.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Centro Experimental de la Vivienda EconómicaTécnicas para afianzar los conocimientos específicos del oficio de la construcción. ENTRENAMIENTOS ESPECÍFICOS. Brindar capacitación y asesoramiento con el ...
www.ceve.org.ar/gestion.html - 19k - En caché - Páginas similares
Fundación BRINdarSEUn equipo de voluntarios realiza la labor de Capacitación en el oficio de la construcción, planificación de obra, mantenimiento de edificios a las personas ...
www.brindarse.org.ar/sitio/libertad.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Immigration-Québec - Oficios regulados de la construcciónCursos de capacitación profesional pertinentes, cursados y aprobados en una institución escolar reconocida de Québec; Horas de desempeño del oficio ...
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/empleo/profesiones-ofi... - 63k - En caché - Páginas similares
Instituto Argentino de Responsabilidad Social Empresaria - IARSEAsí surge la idea de brindar cursos de capacitación en oficio que permitiera ... ambicioso proyecto de capacitación en el oficio de construcción de madera. ...
www.iarse.org/new_site/site/index.php?put=noticia_detalle&i... - 87k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-06 20:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-06 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Esta capacitación en la construcción de casa partes y mampostería originó que el grupo se afianzara en el oficio de la albañilería, carpintería de obra, ...
naya.org.ar/congresos/contenido/quilmes/P1/19.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Centro Experimental de la Vivienda EconómicaTécnicas para afianzar los conocimientos específicos del oficio de la construcción. ENTRENAMIENTOS ESPECÍFICOS. Brindar capacitación y asesoramiento con el ...
www.ceve.org.ar/gestion.html - 19k - En caché - Páginas similares
Fundación BRINdarSEUn equipo de voluntarios realiza la labor de Capacitación en el oficio de la construcción, planificación de obra, mantenimiento de edificios a las personas ...
www.brindarse.org.ar/sitio/libertad.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Immigration-Québec - Oficios regulados de la construcciónCursos de capacitación profesional pertinentes, cursados y aprobados en una institución escolar reconocida de Québec; Horas de desempeño del oficio ...
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/empleo/profesiones-ofi... - 63k - En caché - Páginas similares
Instituto Argentino de Responsabilidad Social Empresaria - IARSEAsí surge la idea de brindar cursos de capacitación en oficio que permitiera ... ambicioso proyecto de capacitación en el oficio de construcción de madera. ...
www.iarse.org/new_site/site/index.php?put=noticia_detalle&i... - 87k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-06 20:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, entonces queda así! Muchas gracias a todos!!"
3 hrs
capacitación en el arte de la construcción
mi opción
saludos!
saludos!
Something went wrong...