Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CHAPA GALVANIZADA
French translation:
tôle galvanisée
Added to glossary by
Hamid Hajami
Jan 30, 2009 14:38
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
CHAPA GALVANIZADA
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Merci !
Contexte:
-------------
INFORME FABRICACIÓN Y MONTAJE DE CONDUCTO RECTANGULAR DE CHAPA GALVANIZADA
Contexte:
-------------
INFORME FABRICACIÓN Y MONTAJE DE CONDUCTO RECTANGULAR DE CHAPA GALVANIZADA
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | tôle galvanisée |
Hamid Hajami
|
| 3 +4 | feuille de tôle galvanisée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 30, 2009 15:01: Stéphanie Soudais changed "Language pair" from "English to French" to "Spanish to French"
Feb 2, 2009 04:06: Hamid Hajami Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Hamid Hajami
China
China
Native in French
China
Traduction créative
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tôle galvanisée
C'est de l'espagnole vers le Français je pense, la
Note from asker:
| merci J'ai fait une erreur sur la paire |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est ce que j'ai utilisé"
+4
8 mins
feuille de tôle galvanisée
wrong language pair?
Note from asker:
| merci J'ai fait une erreur sur la paire |
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Louis S.
: translation & explanation :)
3 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Ana Freitas
: agree
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Hamid Hajami
8 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Cristina Peradejordi
: ou "plaque galvanisée" aussi
17 mins
|
|
Merci
|
Something went wrong...