English to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Mobile Harbour Crane

Ésta es la frase: Feel a load before the lift and NEVER snatch slack wires.

Contexto:
The crane MUST ALWAYS be operated in ‘man rider’ (‘tortoise’) mode whenever personnel are being carried in a man carrying cage.

When the override key is in use, act only on the instructions of crane maintenance personnel.

Feel a load before the lift and NEVER snatch slack wires.

DO NOT use the crane spreader as a capstan, and never leave the crane cab with a load suspended on it.

DO NOT throw things out of cab windows and ensure that all tools and equipment are clear of running gear and safely stowed.

DO NOT rely on limit switches to stop any motion, Crane drivers must ALWAYS have the crane motions under control.