Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
receiver / administrative receiver
português translation:
liquidatário judicial
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Jun 14, 2008 17:09
16 yrs ago
45 viewers *
inglês term
receiver / administrative receiver
inglês para português
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
"No administrator, administrative receiver or other receiver equivalent, nor the company itself, nor any of its creditors shall be entitled to any lien..."
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | liquidatário judicial |
Isabel Maria Almeida
|
| 5 | síndico / administrador judicial |
M. Celina Alonso Neves
|
Change log
Jun 19, 2008 09:03: Isabel Maria Almeida Created KOG entry
Jun 19, 2008 09:03: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "receiver / administrative receiver"" to ""liquidatário judicial""
Proposed translations
+1
5 minutos
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Native in: português 
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
liquidatário judicial
penso que é isto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
12 minutos
M. Celina Alonso Neves
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Brazilian public (sworn) translator
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
80
síndico / administrador judicial
receivership = liquidação judicial
receiver = síndico ou administrdor judicial
receiver = síndico ou administrdor judicial
Something went wrong...