Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rock que remite a
English translation:
rock which takes us back to / has its roots in
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Mar 6, 2008 15:19
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
rock que remite a
Spanish to English
Other
Music
La banda, formada en el año 2002, supo desarrollar desde el comienzo un rock que remite a los años 60´s y 70's.
Change log
Mar 11, 2008 19:14: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
rock which takes us back to / has its roots in
A couple of options.
I also think there was a similar question some months back...
I also think there was a similar question some months back...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Michael Kincaid
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating the body & soul of the text
Native in: English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Throwback Rock/Retro Rock
A few more options....good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Rodriguez
: ...or just that "throws you back to".../ Dig! (that's retro too) I mean, I really like them, just threw in the regular spin, in case it was of any use to our Argentinian friend.
2 hrs
|
|
Thanks Sandra :). I know that these options are less literal, but they are in common use to refer to bands that harken back to the sound of the 'golden age' of rock (1960s and 1970s).
|
8 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
rock that reminds, that transfer , that takes
si el sentido es en cuanto a que te transporta, podrían ser reminds o transfer. Si el sentido es que se basa en el rock de esos años podría ser influenced o based.
9 hrs
Rock that reverberates with the 60´s & 70's style
another option for you to use. The others suggested would also work so it's almost a matter of preference or style.
Something went wrong...