Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worm Weight
Spanish translation:
plomada con lombriz (plástica)
Added to glossary by
Rosina Peixoto
Mar 5, 2008 20:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Worm Weight
English to Spanish
Other
Fisheries
Worm Weight Sinkers
It's a product description.
I don't have much more information than this....
Thank you.
It's a product description.
I don't have much more information than this....
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | plomada con lombriz (plástica) |
Rosina Peixoto
|
| 3 | plomo o potala en forma de gusano |
Gloria Colon
|
Change log
Mar 6, 2008 01:36: Rosina Peixoto Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
plomada con lombriz (plástica)
como señuelo
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-05 20:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
SEÑUELOS PARA PESCAR EN EL LAGO
La lombriz plástica es una de las favoritas para pescar Lobina. Una plomada es usada con la lombriz plástica en forma de bala de 1/8 ó 1/4 de onza, ...
puerto_rico9.tripod.com/fish2.htm - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-05 20:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
SEÑUELOS PARA PESCAR EN EL LAGO
La lombriz plástica es una de las favoritas para pescar Lobina. Una plomada es usada con la lombriz plástica en forma de bala de 1/8 ó 1/4 de onza, ...
puerto_rico9.tripod.com/fish2.htm - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
6 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plomo o potala en forma de gusano
si se trata de pesca, probablemente sean "weight sinkers" en forma de gusano
Something went wrong...