Oct 8, 2007 23:19
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

strada/sentiero di terra

Non-PRO Italian to English Other Other
in una guida con percorsi naturalistici in mountain bike
Proposed translations (English)
3 +2 road / trail
Change log

Oct 9, 2007 00:31: Kim Metzger changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

road / trail

road for strada, unless you have further context. Sentiero di terra is a non-paved path, and a TRAIL would seem to fit best here. Trails are earth-packed and not paved to start with.
Peer comment(s):

agree Vania de Souza
1 min
grazie mille, Vania
agree Assiolo : dirt road / trail
6 hrs
thanks, Assiolo
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie x il suggerimento - thanx 4 your suggestion"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search