Sep 26, 2007 16:22
16 yrs ago
2 viewers *
German term

genau dieser bewirkt

German to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Rollt ein Flugzeug auf der Startbahn per Turbinenkraft los,
umströmt Luft die Flügel. Dabei entsteht an der Hinterkante
der Tragflächen ein Anfahrwinkel. Genau dieser bewirkt, dass
der Fahrtwind an der unteren Flügelseite im Gegensatz zur
oberen (gewölbten) verlangsamt wird.
Change log

Sep 26, 2007 18:01: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

It is this Anfahrwinkel that causes...

replace Anfahrwinkel with the translation of "Anfahrwinkel". (Can you tell that I'm in the middle of an instruction manual?)
Peer comment(s):

agree Dr. Fred Thomson : it is precisely this Anfahrwinkel that . ..
26 mins
agree Julia Lipeles : with Dr. Fred
47 mins
agree Armorel Young : In my view "It is this A." is already emphatic enough, without "precisely"
59 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins

thus

würde ich vorschlagen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search