Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Margin Risk Disclosure Statement
Spanish translation:
Declaración de Divulgación de Riesgos de Márgen
Added to glossary by
Alfredo Tanús
May 25, 2007 01:31
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Panama
Margin Risk Disclosure Statement
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Como parte de un acuerdo para cuentas a margen:
The undersigned also acknowledges receipt of a copy of this agreement and a copy of the ***Margin Risk Disclosure Statement***
Gracias por su ayuda
The undersigned also acknowledges receipt of a copy of this agreement and a copy of the ***Margin Risk Disclosure Statement***
Gracias por su ayuda
Change log
May 26, 2007 20:49: Alfredo Tanús Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
Declaración de Riesgo de Divulgación de Márgenes
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-05-25 02:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, lo puse al revés. Es "Declaración de Divulgación de Riesgos de Margen"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-05-25 02:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, lo puse al revés. Es "Declaración de Divulgación de Riesgos de Margen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alfredo !!!"
5 hrs
declaración de comunicación de margen de riesgo
Espero que te ayude
7 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
622
Declaración/Informe sobre la Divulgación de Márgenes de Riesgo.
En el contexto que se menciona, esto es lo que es.- Se adjunta un Informe sobre la divulgación y cómo se la permite, o no, al acuerdo sobre márgenes de riesgo.-
1 day 22 hrs
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
revelación explícita del margen de riesgo
Me parece una manera más precisa de expresar el concepto.
Example sentence:
Norma Internacional de Contabilidad nº 1 (NIC 1 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
riesgo), Black y Scholes 1 (porcentaje real de los dividendos erogados) y el de ..... objeto de revelación explícita, junto con las hipótesis alternativas ...
Something went wrong...