Feb 8, 2007 21:07
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

accreditato

Italian to German Other Other corsi di lingua
La school xxx ha oltre 30 anni di esperienzaed è una della piu’ rinomate scuole di Inglese in Europa; è riconosciuta dall’ Irish Department of Education, dall’ACELS irlandese ed è accreditata dal British Council in Inghilterra
Proposed translations (German)
4 +4 anerkannt

Discussion

Birgit Elisabeth Horn (asker) Feb 9, 2007:
anerkannt ist ja bereits riconosciuta; ich würde eher zu "zugelassen" tendieren, was meint ihr? akkreditieren benutzt man in De übrigens in einem anderen Kontext...

Proposed translations

+4
27 mins
Selected

anerkannt

auch> akkreditiert
Peer comment(s):

agree joanna_j
2 hrs
thanks, joanna
agree Martina Frey
9 hrs
danke, Martina
agree Alessandra Carboni Riehn
10 hrs
grazie, Alessandra
agree Jule Eitel : Das British Council spricht selbst von Akkreditierung, siehe http://www.britishcouncil.de/pdf/englishgb.pdf und zahlreiche Hits in Google
15 hrs
thanks, Jule. Good ref.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wieder dazugelernt! vielen Dank an alle!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search