Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a dose satisfactory to lead to a trough
Spanish translation:
una dosis suficiente para mantener un nivel valle...
Added to glossary by
Sara Brown
Feb 5, 2007 04:57
17 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
a dose satisfactory to lead to a trough
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
children - seizures
I understand that xxxx was discharged from xxxxxxl on both vaiproic acid and Dilantin. Dr.xxx's consultant note from that hospitalization indicates that xxx was to be on vaiproic acid syrup (Depakene) at a higher dose on discharge, a dose satisfactory to lead to a trough vaiproic acid level of over 100 mcg/cc (his level was but 72 on admission
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | una dosis suficiente para mantener un nivel valle... |
Sara Brown
|
| 3 +2 | una dosis suficiente para llegar a un mínimo (de 100 mcg/cc de ácido valproico) |
Maica B
|
Proposed translations
6 hrs
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
una dosis suficiente para mantener un nivel valle...
peak and trough = pico y valle
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-02-05 11:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
peak-through / active moiety [en-us=>es-es] - WordReference Forums
- [ Traduzca esta página ]
peak = pico trough = concentración mínima (algunos la llamen valle). La que existe en sangre inmediatamente antes de la siguiente dosis. ...forum.wordreference.com/showthread.php?t=7
PDF]
Effect of Chronic Probenecid Therapy on Cefazolin Serum Concentrations
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobatdosis. Se administraron las dosis de cefazolin durante los días 2–4 según ... concentraciones pico y valle del grupo de q8h el primer día fueron ...www.theannals.com/cgi/reprint/37/5/621.pdf - Páginas similares
CAT.INIST.FR
- [ Traduzca esta página ]
... Peptidyl-dipeptidase A ; Captopril ; Dosis múltiple ; Presión arterial ; Monitoreo ... Pico ; Valle ; Quimioterapia ; Tratamiento ; Eficacia tratamiento ...cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2129096 - Páginas similares
[PDF]
The Amikacin on premature newborn: schema of treatment defined by ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLAMK a dosis de 7.5 mg/Kg de peso, sólo ... AMK pico y valle se mantuvieron dentro de los. límites recomendados. Discusión. Estos resultados nos permiten ...www.uady.mx/~biomedic/revbiomed/pdf/rb001142.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-02-05 11:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
peak-through / active moiety [en-us=>es-es] - WordReference Forums
- [ Traduzca esta página ]
peak = pico trough = concentración mínima (algunos la llamen valle). La que existe en sangre inmediatamente antes de la siguiente dosis. ...forum.wordreference.com/showthread.php?t=7
PDF]
Effect of Chronic Probenecid Therapy on Cefazolin Serum Concentrations
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobatdosis. Se administraron las dosis de cefazolin durante los días 2–4 según ... concentraciones pico y valle del grupo de q8h el primer día fueron ...www.theannals.com/cgi/reprint/37/5/621.pdf - Páginas similares
CAT.INIST.FR
- [ Traduzca esta página ]
... Peptidyl-dipeptidase A ; Captopril ; Dosis múltiple ; Presión arterial ; Monitoreo ... Pico ; Valle ; Quimioterapia ; Tratamiento ; Eficacia tratamiento ...cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2129096 - Páginas similares
[PDF]
The Amikacin on premature newborn: schema of treatment defined by ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLAMK a dosis de 7.5 mg/Kg de peso, sólo ... AMK pico y valle se mantuvieron dentro de los. límites recomendados. Discusión. Estos resultados nos permiten ...www.uady.mx/~biomedic/revbiomed/pdf/rb001142.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sara. Tienes razón; el nivel valle es un rango terapéutico de fármacos que se pueden monitorear. Saludos"
+2
26 mins
Something went wrong...