Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keep track of global time
Italian translation:
sapere sempre l'ora esatta in tutto il mondo
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Oct 31, 2006 18:12
17 yrs ago
1 viewer *
English term
keep track of global time
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Si parla di mini-applicazioni visualizzate nella Barra laterale e del loro utilizzo, possono essere usate per
"add a reminder, perform calculations, search the Web, or ***keep track of global time***"
Non riesco bene a cogliere il senso di questo "global time"...
"add a reminder, perform calculations, search the Web, or ***keep track of global time***"
Non riesco bene a cogliere il senso di questo "global time"...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +8 | sapere sempre l'ora esatta in tutto il mondo |
Marc Vitale
|
| 4 | visualizzare/consultare gli orari di tutto il mondo |
Laura Massara
|
Proposed translations
+8
19 mins
Marc Vitale
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sapere sempre l'ora esatta in tutto il mondo
Un altro suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
9 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
visualizzare/consultare gli orari di tutto il mondo
penso che si parli della possibilita di consultare le ore di tutti i fusi orari del mondo in tempo reale.
Something went wrong...