Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gestualità sportiva
English translation:
athletic ability
Added to glossary by
Giorgio Testa
Jul 20, 2006 19:54
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
gestualità sportiva
Homework / test
Italian to English
Medical
Medical (general)
Inoltre il Centro è situato in prossimità di un parco dotato di impianti sportivi polivalenti dove è possibile, con i nostri preparatori, riacquisire la naturale **gestualità sportiva**.
Non mi viene proprio niente di buono! :) grazie
Non mi viene proprio niente di buono! :) grazie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | athletic movements |
Daniela Zambrini
|
| 4 +1 | sporting skills |
Christina Townsend
|
| 3 | sport gesture(s) |
Science451
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
athletic movements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho usato "recover one's athletic ability" ed è stato apprezzato :) grazie!"
2 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
sport gesture(s)
Demostrators - [ Traduci questa pagina ]
**Sport Gesture** Analysis (physical disabled person). Synthetic Image. Camera1. Matching Camera1. Video Camera1. Camera2. Matching Camera2. Video Camera2 ...
dmi.uib.es/research/GV/HUMODAN/demonstrators.htm
PDF] HEALTH, PHISICAL ACTIVITY AND PHISIOTHERAPYFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
conditioning, analysis of **sport gesture**, and even the concept of physical ... of its actions and the definition of conceptual models directing its practice. ...
clafkla2006.ascofi.org.co/ media/File/estruc_tematica_en.pdf
**Sport Gesture** Analysis (physical disabled person). Synthetic Image. Camera1. Matching Camera1. Video Camera1. Camera2. Matching Camera2. Video Camera2 ...
dmi.uib.es/research/GV/HUMODAN/demonstrators.htm
PDF] HEALTH, PHISICAL ACTIVITY AND PHISIOTHERAPYFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
conditioning, analysis of **sport gesture**, and even the concept of physical ... of its actions and the definition of conceptual models directing its practice. ...
clafkla2006.ascofi.org.co/ media/File/estruc_tematica_en.pdf
+1
14 hrs
Christina Townsend
Native in English
Works in field
Professional, fast and reliable!
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
sporting skills
Hi Giorgio,
As the word riacquisire hints at restoring rather than acquiring sporting skills, I might try saying something like "...where one can brush up one's sporting skills/talents", or "where it is possible to brush up sporting skills" ...etc.
Hope this is of some use :-)
Chris
As the word riacquisire hints at restoring rather than acquiring sporting skills, I might try saying something like "...where one can brush up one's sporting skills/talents", or "where it is possible to brush up sporting skills" ...etc.
Hope this is of some use :-)
Chris
Something went wrong...