CLICK ON THE LINK - USEFUL GLOSSARY

Calandrage Soft Nip

Table 4.3.2

Prononciation

Sous-domaine premier degré: Fabrication du papier

Sous-domaine deuxiéme degré: Traitements de surface

Sous-domaine troisième degré: Calandrage

Indicatif de grammaire: Terme complexe

Notes de grammaire: Masculin singulier

Status: Emprunt adapté

Définition: Calandrage effectué au moyen de la soft calandre.

Source définition: Cuny et Delrieux (2003)

Contexte: Il est difficile de contrôler la couleur dans le papier journal traditionnel. Au début des années 1990, nous avons mis au point une gamme de produits uniques en leur genre, les papiers spéciaux Ultra. Ces papiers ciblent le marché en constante évolution des dépliants publicitaires, suppléments, mini-catalogues et revues. Nous avons investi 40 millions de dollars dans un système de calandrage Soft Nip. Le calandrage à la brosse est la clé de l’excellent fini des papiers Ultra d’Irving. Le calandrage traditionnel aplatit les irrégularités qui se trouvent à la surface du papier, ce qui cause des taches lorsque l’encre est appliquée. Dans le procédé Soft Nip que nous utilisons, les brosses passent par dessus les minuscules aspérités du papier. Cette technique, ainsi que l’hydratation de la pâte par de la vapeur, produit un papier plus lisse qui tient mieux l’encre et empêche le tachage.

Source contexte: FR 59

Attestation: 2

Cohyponymes: Supercalandrage

Hyperonymes: Calandrage

Corrélats: Soft calandre