May 8, 2006 09:37
18 yrs ago
English term
Giuseppina Manfredi (X)
The flap stays may require adjusting.
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
support stands for audiovisuals
si parla sempre del montaggio di uno scaffale per apparecchiature audiovisive. forse qualcuno ha già incontrato l'espressione in oggetto.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | i ripiani ribaltabili possono aver bisogno di regolazione |
Gian
|
| 5 | potrebbe essere necessario regolare i ripiani --- |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
48 mins
Selected
i ripiani ribaltabili possono aver bisogno di regolazione
i ripiani ribaltabili magari sono da regolare
http://www.cabinetmart.com/stays.html
Stopmatic Flap Stays
-------------------------
Gli innovativi ripiani ribaltabili ai lati del cestello - dai. nuovi supporti per tazze, agli inserti specifici per bicchieri ...
www.smeg.it/Pdf/LavastoviglieArgomentario.pdf - Pagine simili
[PDF] brochure mod. 800&900 ITA 2004Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Ripiani ribaltabili e raschietto. • È possibile installare una spia verde per. tutta la superficie oppure per ogni sin-. gola zona di cottura. ...
www.ordelux.electrolux.it/PartnerCom_Attach/ BR/BR_BR9JEBOI_1_0_9JEBOI.pdf - Pagine simili
[PDF] Stampa CAT. GENERALE ita. 26/10/04Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Con 2 ripiani ribaltabili. Dim. esterne mm 410x630x1000. Capacità 120 Lt. cartoccio rex. Ruote ø 106x40 su gabbia a rulli ...
www.cargopak.it/pdf_i/rollpaklatte.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-08 10:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
forse sarebbe più corretto parlare delle cerniere/dei bracci dei ripiani; ma d'altra parte è l'unica cosa che si può regolare dei ripiani
http://www.cabinetmart.com/stays.html
Stopmatic Flap Stays
-------------------------
Gli innovativi ripiani ribaltabili ai lati del cestello - dai. nuovi supporti per tazze, agli inserti specifici per bicchieri ...
www.smeg.it/Pdf/LavastoviglieArgomentario.pdf - Pagine simili
[PDF] brochure mod. 800&900 ITA 2004Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Ripiani ribaltabili e raschietto. • È possibile installare una spia verde per. tutta la superficie oppure per ogni sin-. gola zona di cottura. ...
www.ordelux.electrolux.it/PartnerCom_Attach/ BR/BR_BR9JEBOI_1_0_9JEBOI.pdf - Pagine simili
[PDF] Stampa CAT. GENERALE ita. 26/10/04Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Con 2 ripiani ribaltabili. Dim. esterne mm 410x630x1000. Capacità 120 Lt. cartoccio rex. Ruote ø 106x40 su gabbia a rulli ...
www.cargopak.it/pdf_i/rollpaklatte.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-08 10:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
forse sarebbe più corretto parlare delle cerniere/dei bracci dei ripiani; ma d'altra parte è l'unica cosa che si può regolare dei ripiani
Note from asker:
| Dopo estenuanti ricerche in rete, ho visto che si tratta di un meccanismo automatico di apertura e chiusura ante, porte o sportelli. Su un manuale multilingue ho trovato alla fine: dispositivi per ante |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dopo estenuanti ricerch in rete, ho visto che si tratta di un meccanismo automatico di apertura e chiusura ante, porte o sportelli. Su un manula emultilingue ho trovato alla fine: dispositivi per ante"
2 hrs
Cristina Giannetti
Native in Italian
Specializes in field
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
potrebbe essere necessario regolare i ripiani ---
xx
Note from asker:
| Dopo estenuanti ricerche in rete, ho visto che si tratta di un meccanismo automatico di apertura e chiusura ante, porte o sportelli. Su un manuale multilingue ho trovato alla fine: dispositivi per ante |
Something went wrong...