Sep 11, 2005 11:53
18 yrs ago
Polish term
majatek zbedny
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
np. likwidowanych zakladow
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | redundant assets |
Adam Lankamer
|
| 3 | obsolete assets |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Proposed translations
+2
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
redundant assets
bez szerszego kontekstu ciężko o coś więcej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
8 hrs
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Specializes in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
24
obsolete assets
Nie jestem pewna, czy chodzi o ten kontekst, ale proponuję:
"Obsolete assets are assets that are in poor condition, non-functioning, or beyond reasonable repair value or are no longer useable for technical reasons"
"Obsolete assets are assets that are in poor condition, non-functioning, or beyond reasonable repair value or are no longer useable for technical reasons"
Something went wrong...