The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish Quảng cáo / Quan hệ Công chúng Translation Glossary

Spanish term		Spanish translation
24 horas del día, los siete días de la semana / siete días a la semana		ambas correctas, pero para enfatizar es mejor "los siete días de la semana" y es más usual
¿Cuál es el nombre más común para un perro en México?		Rocky, Fido, Max, Nerón, Kaiser, Laika, Daisy
dónde/donde		dónde
El fracaso no es una opción		Para quienes la palabra fracaso no existe; No hay cabida para el fracaso; El fracaso no entra en los planes; no aceptar el fraca
Hôtel Hermitage de Mónaco		Hotel Hermitage de/en Mónaco / Monaco-Ville (Montecarlo)
Sobre el uso del verbo "poseer"		ver explicación
valoración de noticias		valuation of the news