The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

португальский term	английский translation
Travessões	Hair clips

TRESPASSE	overlapping collar

tricôs desabados	distressed knits

tricoline	tricoline (cotton)

Urdìdeiras	women warpers; warping-frames;warp-beams

Urdimento Ketten vs Malharia Ketten	Weft and warp kinitting	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
urdume	warp

Utilidades	Utilities	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
vapor protective ensemble	macacão encapsulado

vendas	sales

Vestido rodado	full-skirt dress

viés	Bias Band

vira	fold	judith ryan
Entered by: judith ryan
virada de coleção	turnover of fashion/collection	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
viscolycra, fustão e filó de algodão	viscose lycra, fustian and cotton tulle

vista	placket	Cristina Mantovani
Entered by: Cristina Mantovani
Voal (voal branco)	voile (white voile)	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
zona de carros com fios	yarn carrier area	Tania Pires
Entered by: Tania Pires